Shalawat Samara: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Revisi per 20 Agustus 2021 17.38

Shalawat Samara

(Untuk Keluarga Sakinah, Mawaddah, dan Rahmah)

(Keluarga dalam Ketentraman, Cinta dan Kasih)

سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ Sayyidinaa wa mawlaanaa muhammadin Kepada Junjungan Nabi Muhammad Saw	اللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّمْ عَلَى Allahumma Solli wa Sallim ‘alaa Ya Allah, limpahkanlah shalawat serta salam
دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللهِ Daimatan bi dawami mulkillaahi Dan sepanjang masa kerajaan-Nya	عَدَدَمَا فِي عِلْمِ اللهِ صَلَاةً ‘Adada maa fi ‘ilmillaahi solaatan Sejumlah ilmu-ilmu Allah
مِنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةْ عَلَى السَّوَاء Min ar-rajuli wal mar’ah ‘alaa as-sawaa Dari kedua pihak laki-laki dan perempuaan	إِنَّ النِّكَاحَ بَادِئٌ عَلَى الرِّضَا Inna an-nikaaha badi’un ‘alaa ar-ridoo Pernikahan itu harus diawali kerelaan
وَحَمْلُ رَحْمَةْ مَوَدَّةْ بَيْنَهُمَا Wa hamlu rahmah mawaddah baynahumaa Serta mewujudkan cinta kasih bagi dan oleh keduanya	أَهْدَافُهُ نَيْلُ سَكِينَةْ لَهُمَا Ahdaafuhuu naylu sakinah lahumaa Tujuannya untuk mencapai ketentraman keduanya
صَبْرٍ وَفَاءْ تَفَاهُمٍ وَمُعَاوَنَةْ Sobrin wafaa tafaahumin wa mu’awanah Kesabaran, ketulusan, saling memahami dan saling menolong	أَسَاسُهُ عَلَى إِيمَانْ وَمُبَادَلَةْ Asasuhu ‘ala imaan wa mubadalah Pondasinya adalah keimanan dan kesalingan
دَرْءُ مَفَاسِدٍ مِنْ كُلٍّ بَاقِيَةْ Dar’u mafasidin min kullin baaqiyah Dan menjauhkan segala kemudaratan dari mereka semua	جَلْبُ مَصَالِحْ لِأَفْرَادِ عَائِلَةْ Jalbu masoolih li afraadi ‘aailah Juga menghadirkan segala kemaslahatan bagi seluruh anggota keluarga
أَوْ تَسْرِيْحٌ بِإِحْسَانٍ فِي افْتِرَاقِ Aw tasriihun bi ihsaanin fiftirooqi Jika tidak, lebih baik berpisah dengan baik pula	فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ فِي اتٍّفَاقِ Fa imsaakun bi ma’ruufin fittifaaqi Jika terus berpasangan, lakukanlah dengan penuh kebaikan
هِدَايَةٌ مِنَ النَّبِي لِلظَّمْآنِ Hidaayatun minann-Nabi lidz-dzom’aani Dan tuntunan Nabi Saw bagi mereka yang menginginkan	خُذْ هَذِهِ تَعَالِيْمُ الْقُرْآنِ Khudz haadzihi ta’aalimul Qur’aani Ambillah, ini semua adalah ajaran al-Qur’an

@@ Baris 8: / Baris 8: @@
 Oleh: [[Faqihuddin Abdul Kodir]]
+{| class="wikitable"
+|<big>سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ</big>
+Sayyidinaa wa mawlaanaa muhammadin
+''Kepada Junjungan Nabi Muhammad Saw''
+|<big>اللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّمْ عَلَى</big>
+Allahumma Solli wa  Sallim ‘alaa
+''Ya Allah, limpahkanlah shalawat serta salam''
+|-
+|<big>دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللهِ</big>
+Daimatan bi dawami  mulkillaahi
+''Dan sepanjang masa kerajaan-Nya''
+|<big>عَدَدَمَا فِي عِلْمِ اللهِ صَلَاةً</big>
+‘Adada maa fi ‘ilmillaahi  solaatan
+''Sejumlah ilmu-ilmu Allah''
+|-
+|<big>مِنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةْ عَلَى السَّوَاء</big>
+Min ar-rajuli wal  mar’ah ‘alaa as-sawaa
+''Dari kedua pihak laki-laki dan perempuaan''
+|<big>إِنَّ النِّكَاحَ بَادِئٌ عَلَى الرِّضَا</big>
+Inna an-nikaaha badi’un  ‘alaa ar-ridoo
+''Pernikahan itu harus diawali kerelaan''
+|-
+|<big>وَحَمْلُ رَحْمَةْ مَوَدَّةْ بَيْنَهُمَا</big>
+Wa hamlu rahmah mawaddah  baynahumaa
+''Serta mewujudkan cinta kasih bagi dan oleh keduanya''
+|<big>أَهْدَافُهُ نَيْلُ سَكِينَةْ لَهُمَا</big>
+Ahdaafuhuu naylu  sakinah lahumaa
+''Tujuannya untuk mencapai ketentraman keduanya''
+|-
+|<big>صَبْرٍ وَفَاءْ تَفَاهُمٍ وَمُعَاوَنَةْ</big>
+Sobrin wafaa tafaahumin  wa mu’awanah
+''Kesabaran, ketulusan, saling memahami dan saling menolong''
+|<big>أَسَاسُهُ عَلَى إِيمَانْ وَمُبَادَلَةْ</big>
+Asasuhu ‘ala imaan wa  [[mubadalah]]
+''Pondasinya adalah keimanan dan kesalingan''
+|-
+|<big>دَرْءُ مَفَاسِدٍ مِنْ كُلٍّ بَاقِيَةْ</big>
+Dar’u mafasidin min  kullin baaqiyah
+''Dan menjauhkan segala kemudaratan dari mereka semua''
+|<big>جَلْبُ مَصَالِحْ لِأَفْرَادِ عَائِلَةْ</big>
+Jalbu masoolih li  afraadi ‘aailah
+''Juga menghadirkan segala kemaslahatan bagi seluruh anggota  keluarga''
+|-
+|<big>أَوْ تَسْرِيْحٌ بِإِحْسَانٍ فِي افْتِرَاقِ</big>
+Aw tasriihun bi  ihsaanin fiftirooqi
+''Jika tidak, lebih baik berpisah dengan baik pula''
+|<big>فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ فِي اتٍّفَاقِ</big>
+Fa imsaakun bi  ma’ruufin fittifaaqi
+''Jika terus berpasangan, lakukanlah dengan penuh kebaikan''
+|-
+|<big>هِدَايَةٌ مِنَ النَّبِي لِلظَّمْآنِ</big>
+Hidaayatun minann-Nabi  lidz-dzom’aani
+''Dan tuntunan Nabi Saw bagi mereka yang menginginkan''
+|<big>خُذْ هَذِهِ تَعَالِيْمُ الْقُرْآنِ</big>
+Khudz haadzihi  ta’aalimul Qur’aani
+''Ambillah, ini semua adalah ajaran al-Qur’an''
+|}
 [[Kategori:Konsep Kunci]]